Hồi Hướng Công Ðức
Hồi hướng công đức là lời nguyện đem công đức tu hành và tụng niệm của mình có được để cứu giúp chúng sanh.
1. Nguyện đem công đức này hướng về khắp tất cả.
Nguyện đem công đức tu hành và tụng niệm của mình để san sẻ cho tất cả chúng sanh.
2. Ðệ tử và chúng sanh đều trọn thành Phật đạo.
Tất cả chúng sanh và mình đều đạt được kết quả tốt đẹp, tất cả cùng thành Phật.
Forward The Achieved Merits
Forwarding the achieved merits is wishing to share all the achieved merits with all beings.
1. Nguyện đem công đức này hướng về khắp tất cả.
Vow to share all achieved merits with all beings.
2. Ðệ tử và chúng sanh đều trọn thành Phật đạo.
All beings and oneself will atttain Buddhahood.